The Good, the Bad and the Ugly: handling, musik och slutscen

Premiär: 1966 · Regi: Sergio Leone · Musik: Ennio Morricone · Genre: spaghettiwestern · Del av: Dollarstrilogin, tredje delen

Nio uppgifter bär den här artikeln, och mönstret är tydligt: den italienska premiären kom ett år före den amerikanska, och speltiden skiljer sig med 16 minuter mellan versionerna.

Varför är The Good, the Bad and the Ugly så populär?

Vid sin release fick filmen mestadels negativa recensioner. Encyclopaedia Britannica (uppslagsverk) beskriver ändå att den blev en kommersiell succé och har sedan betraktats som ett mästerverk.

• Variety tog hårt i vid premiären, och recensionen finns återgiven i avsnittet med röster (Turner Classic Movies, filmkanal och arkiv)
• Rotten Tomatoes ger filmen 97 % och märket ”Certified Fresh”, enligt Collider (filmnyhetssajt)
• Budgeten var ungefär 1,2 miljoner dollar, medan världsomspännande intäkter uppgick till cirka 38,9 miljoner dollar (Wikipedia, öppen uppslagsbok)

Avvägningen: den kritiska starten och det senare erkännandet pekar åt olika håll, och läsaren bör hålla isär dem. Den startsträckan är en fakta för sig, inte en dom för alltid.

Vad det betyder: kultstatusen vilar på både en kritisk start och ett ekonomiskt utfall, och den som förklarar filmen bör hålla isär de två.

När släpptes filmen och när utspelar den sig?

Filmningen avslutades i juli 1966, och den italienska premiären kom i december samma år. Ett år skiljer den italienska och den amerikanska premiären, enligt Encyclopaedia Britannica (uppslagsverk).

Vad underlaget inte kan bekräfta

• Exakt handlingsår: filmen placeras i det amerikanska inbördeskriget, men inget årtal är verifierat
• Detaljerade svenska premiärdatum saknar oberoende källa

Vad det betyder: premiärdatumen håller, men handlingens årtal gör det inte, och skillnaden bör följa med varje citat om tiden.

Tidslinje över premiärer och versioner

• juli 1966: filmningen avslutas (Wikipedia, öppen uppslagsbok)
• 23 december 1966: italiensk premiär (Wikipedia, öppen uppslagsbok)
• 29 december 1967: amerikansk premiär via United Artists (Wikipedia, öppen uppslagsbok)
• 8 april 1968: dansk biopremiär (Danish Film Institute, nationellt filmarkiv)
• 2003: restaurering med borttagna scener (Encyclopaedia Britannica, uppslagsverk)
• 2009: musiken väljs in i Grammy Hall of Fame (Wikipedia, öppen uppslagsbok)

Mönstret: premiärerna i Italien och USA ligger ett år isär, och den danska biopremiären kom drygt tre månader efter den amerikanska.

Pratar man italienska i The Good, the Bad and the Ugly?

Filmen är en italiensk produktion med Clint Eastwood, Lee Van Cleef och Eli Wallach i rollerna (Wikipedia, öppen uppslagsbok). Den italienska versionen använder italienska röster.

Dubbningen är mer komplicerad. Encyclopaedia Britannica (uppslagsverk) beskriver att Eastwood och Wallach dubbade om sin dialog i restaureringen 2003.

• Italiensk premiärversion: 177 minuter (British Film Institute (nationellt filmarkiv))
• Amerikansk version: 161 minuter (Wikipedia, öppen uppslagsbok)
• Språkuppgifter för övriga versioner saknar primärkälla i underlaget

Vad det betyder: språket i filmen har inget enkelt svar, och det bör redovisas version för version.

Vad är namnet på temalåten till filmen?

Vem komponerade musiken?

• Ennio Morricone komponerade filmens musik, och Sergio Leone och Morricone utvecklade huvudteman innan inspelningen började (Wikipedia, öppen uppslagsbok)
• Leone spelade musiken på set under inspelningen (Wikipedia, öppen uppslagsbok)

Temalåtens exakta titel finns inte bekräftad i underlaget, så den namnges inte här. Det som går att belägga är upphovsmannen och hur musiken användes i arbetet.

Vad det betyder: musiken är den del av filmen med starkast källbelägg, medan titelfrågan fortfarande saknar stöd.

Vad skriker Tuco åt Blondie i slutet?

Exakt ordalydelse i slutscenens replik kan inte verifieras i underlaget, och därför citeras den inte här. Eli Wallach spelar Tuco, som i filmens titel kallas ”the Ugly” (Wikipedia, öppen uppslagsbok).

Tolkningarna av slutscenen är inte entydiga, och de bör läsas som just tolkningar.

Vad slutscenen säger om karaktärerna

• Tuco spelas av Eli Wallach (Wikipedia, öppen uppslagsbok)
• Blondie och Tuco möts i slutscenen, men repliken i sig är inte verifierad
• Relationen mellan karaktärerna är en läsning, inte ett belagt faktum

Vad det betyder: den som citerar slutscenen bör ange källan till repliken, annars står man med en tolkning som låter som ett citat.

Röster kring filmen

Regissören och två kritiska röster beskriver filmen med olika ord.

”tongue-in-cheek satire on run-of-the-mill westerns…strength and simplicity.”

Sergio Leone, regissör, citerad av Parade (populärkulturmagasin)

”dramatically feeble and offensively sadistic”

Variety, filmtidning, citerad av Turner Classic Movies (filmkanal och arkiv)

”quintessential spaghetti Western”

Leonard Maltin, filmkritiker, citerad av Turner Classic Movies (filmkanal och arkiv)

Vad det betyder: Leone och Variety beskriver samma våld med motsatta ord, och det är just det läsaren bör veta innan en replik används som bevis för en tolkning.

Vad det betyder

Filmen är bäst belagd där den mest omtalas: premiär, regi, musik och speltid. Det som fortfarande saknas är handlingsår, språkuppgifter per version, temalåtens titel och den exakta slutrepliken. Den som skriver om filmen bör använda datumen och speltiderna med källa och lämna slutrepliken utan citat tills ordalydelsen är verifierad, annars påstår texten mer än underlaget bär.

Relaterad läsning: Dagen då jorden stod still: 1951-originalet och 2008-remaken · Rollistan i M*A*S*H: vem spelade vem i filmen och TV-serien

Vanliga frågor