Rollistan i M*A*S*H: vem spelade vem i filmen och TV-serien

Sändningsår (TV-serie): 1972–1983 ·
Antal säsonger: 11 ·
Filmpremiär: 1970 ·
Hawkeye Pierce i TV-serien: Alan Alda ·
Handlingens setting: Koreakriget

Sju uppgifter, ett mönster: serien är stabil i tid och setting, men flera huvudroller bytte skådespelare mellan film och TV.

Vilka skådespelare medverkar i M*A*S*H?

Rollnamnen i filmen och TV-serien är i stort sett desamma, men skådespelarna är nya i de flesta fall. Elliott Gould spelade Trapper John McIntyre i filmen och Wayne Rogers tog över figuren i serien, medan Sally Kellerman hade Margaret Houlihan i filmen och Loretta Swit i serien (Engelsk Wikipedia (öppen uppslagsbok)).

• Hawkeye Pierce: Donald Sutherland i filmen, Alan Alda i serien
• Trapper John: Elliott Gould i filmen, Wayne Rogers i serien
• Margaret Houlihan: Sally Kellerman i filmen, Loretta Swit i serien

Charles Winchester spelades av David Ogden Stiers från 1977 och B.J. Hunnicutt av Mike Farrell från 1975, enligt IMDb (rollbesättningsdatabas).

Vem spelade Trapper John i serien?

• Wayne Rogers spelade Trapper John från 1972 till 1975, under serien tredje säsong
• Mike Farrell kom in som B.J. Hunnicutt och ersatte därmed Rogers i rollistan

Avvägningen: samma namn ger en känsla av kontinuitet, men varje skådespelarbyte kräver att tittaren accepterar en ny människa i samma roll.

Vem spelade Hawkeye Pierce?

Donald Sutherland gjorde Hawkeye Pierce i filmen från 1970, och i TV-serien är det Alan Alda som bär rollen (enligt IMDb, rollbesättningsdatabas).

Alda är den enda i rollbesättningen som medverkade i samtliga avsnitt, med 256 avsnitt enligt People (amerikansk tidskrift).

Vilka filmer har Alan Alda medverkat i?

• Underlaget innehåller inga verifierade uppgifter om Alan Aldas övriga filmer

Varför det spelar roll: Hawkeye är den roll där skådespelarbytet syns tydligast, eftersom samma figur får en helt ny gestalt när den flyttas från film till serie.

Varför slutade Radar i Mash?

Gary Burghoff spelade Radar O’Reilly i både filmen och TV-serien, enligt Click Americana (retrospektiv 1970-talssajt). Han lämnade TV-serien 1979, enligt DocumentaryTube (dokumentärblogg).

Burghoff var enligt Parade (amerikansk tidning) den enda från filmen som blev regelbunden i serien. Varför han slutade anges däremot inte i de källor som granskats.

Vem spelade Radar O’Reilly?

• Gary Burghoff, i både filmen och TV-serien
• Sista året i serien: 1979

Fångsten: en roll som följer med genom två produktioner ger kontinuitet, men lämnar också luckan när skådespelaren försvinner.

När spelades Mash in?

Filmen hade premiär 1970. TV-serien sändes från pilotavsnittet 17 september 1972 till finalavsnittet 28 februari 1983, enligt FunTrivia (frågesport- och faktasajt).

Hur många säsonger finns det av Mash?

• TV-serien hade 11 säsonger
• Alan Alda medverkade i samtliga avsnitt
• Avsnittsantalet för övriga skådespelare varierar mellan källorna

Det här innebär: tidsspannet 1972–1983 är kort för en serie av den storleken, och det är därför skådespelarbytena märks så tydligt.

Var kan man se Mash?

Underlaget innehåller ingen verifierad svensk sändningstid, kanal eller streamingtjänst. Uppgiften kan därför inte presenteras som fakta i den här artikeln.

Konsekvensen: en redaktion som vill vara användbar här behöver ett eget datum för verifiering, annars riskerar läsaren att söka efter en serie som inte längre finns där.

Bekräftat och oklart

Det som saknas: de tre bekräftade punkterna räcker för att visa skådespelarbytet, men skälet till Burghoffs avgång och svensk tillgänglighet saknar underlag och bör inte publiceras som fakta.

Citat från medverkande

Det finns tre stora skillnader mellan serien och filmen.

McLean Stevenson, skådespelare som spelade Henry Blake i TV-serien (Click Americana, retrospektiv 1970-talssajt)

Larry Linville lämnade för att han var trött på att spela Major Frank Burns.

Okänd talare, citerad av Click Americana (retrospektiv 1970-talssajt)

Paradoxen: båda citaten handlar om förändring, men ingen av dem förklarar i detalj varför rollerna byttes ut.

Vad det betyder för tittaren

För den som jämför rollerna är det samma namn men ofta nya människor, och det är skillnaden som gör jämförelsen värd tid. För tittaren som vill se Hawkeye i sin ursprungliga form är valet tydligt: börja med Donald Sutherland i filmen från 1970, eller följ Alan Alda i serien om du vill se den version som gick i elva säsonger.

Relaterad läsning: Fresh Prince i Bel Air – handling och rollista · Dagen då jorden stod still: 1951-originalet och 2008-remaken

Vanliga frågor