Ledtråden ”paj” kan betyda både ett bakverk och något som är trasigt. Det vanligaste korsordssvaret är TRASIG på 6 bokstäver, men det finns flera alternativ beroende på sammanhang.
Varför betyder ”paj” både trasig och bakverk?
Ordet ”paj” har två helt skilda betydelser i svenskan. Som adjektiv (oftast i talspråk) betyder det trasig eller sönder, med synonymer som trasig, kaputt och defekt. Som substantiv syftar det på ett bakverk av mördeg med fyllning, med närbesläktade svar som pirog och quiche. I korsord är det vanligast att ”paj” syftar på det trasiga tillståndet.
Vad är det vanligaste svaret på ”paj” i korsord?
Det absolut vanligaste svaret är ”trasig” med 6 bokstäver. Det kommer från den vardagliga betydelsen av ”paj” som något som gått sönder eller slutat fungera.
Kan ”paj” betyda något annat än trasigt?
Ja, om korsordet handlar om mat är svaret ofta ”pirog” (5 bokstäver) eller ”quiche” (6 bokstäver). Även ”pastej” är ett möjligt svar om sammanhanget är bakverk.
Vad betyder ordet ”paj” egentligen?
Som adjektiv härstammar det från romani chib och betyder trasig, medan bakverksbetydelsen kommer från franskans ”pâté”. Båda betydelserna är vedertagna i svenskan.