Imorse eller i morse: vilken stavning är rätt i svenskan

Jämförda stavningsvarianter: 2 (imorse / i morse) · Uppslagsord i SAOL 15: ca 127 600 (Svenska Akademiens ordböcker (ordboksutgivare)) · Enkätandel för „i morse”: 60,2 % (Göteborgs universitets uppsats via Gupea (korpus- och enkätstudie)) · Frågor som besvaras: 5

Åtta uppgifter i en tabell visar var underlaget är starkast: normen och tidslinjen är väl belagda, medan siffrorna om vardagligt bruk kommer från en enda studie.

Slutsatsen är enkel: den som vill ha en säker stavning ska börja med skrivreglerna och SAOL, inte med enkätsiffrorna.

Vad betyder imorse?

Både „imorse” och „i morse” används för att tala om den här morgonen. Riksdagens skrivregler behandlar dem båda som tidsuttryck, vilket gör stavningen till en fråga om form och inte om två olika ord (Riksdagens skrivregler, myndighetsnorm).

• Riksdagens skrivregler klassar båda formerna som tidsuttryck (Riksdagens skrivregler, myndighetsnorm).
• Gupea-studien anger att båda formerna historiskt utvecklats ur „i morgon” med ett analogiskt -s som syftar bakåt i tiden, jämförbart med „i somras” och „i våras” (Göteborgs universitets uppsats via Gupea, korpus- och enkätstudie).
• Enligt Ordkollen är „imorse” vanligt i informellt språk men undviks i formellt skrivande (Ordkollen (språkrådgivning)).

Varför detta spelar roll: det är formen som avgör vad regeln säger, inte betydelsen. Den som skriver „imorse” i en myndighetstext bryter mot en skrivregel, inte mot en smakfråga.

Vilken är den korrekta stavningen: „i morgon” eller „imorgon”?

Vårt underlag räcker inte för att avgöra stavningen av morgondagen. Påståendet om „imorgon” och „imorron” saknar en verifierad källa, så vi publicerar ingen dom om det.

• Saknas: verifierad källa för „imorgon”, „imorron” och „i morgon” i underlaget.
• Finns: regeln om första formen när ordlistan ger fler än ett skrivsätt (Riksdagens skrivregler, myndighetsnorm).
• Finns: SAOL som normkälla för stavning och böjning (Svenska Akademiens ordböcker, ordboksutgivare).

Den regel som går att belägga pekar på ordlistans första form, inte på vilken form du hör oftast.

Vad detta betyder: slå upp ordet i SAOL 15 innan du publicerar, eftersom det är ordlistan som bär normen.

Är det korrekt att stava „mittemot” eller „mitt emot”?

Ingen källa i vårt underlag avgör den här frågan. Vi lämnar därför luckan öppen i stället för att gissa.

• Ingen källa i undersökningen nämner „mittemot” eller „mitt emot”.
• Närmast till hands ligger SAOL:s formel „hellre än” för variantformer (Göteborgs universitet (språkvetenskaplig SAOL-information)).

Haken: „hellre än” är en generell princip för variantformer, inte ett facit för just det här ordparet.

Kan man skriva i morse?

Ja, och i myndighetstext är det den form som regeln pekar ut. Riksdagens skrivregler säger att tidsuttryck som imorse och i morse alltid skrivs som två ord och att de ofta vållar tveksamhet (Riksdagens skrivregler, myndighetsnorm).

• I Gupea-enkäten föredrog 60,2 % den särskrivna formen „i morse” och 39,8 % „imorse” (Göteborgs universitets uppsats via Gupea, korpus- och enkätstudie).
• Enligt Ordkollen rekommenderas „i morse” skrivet isär (Ordkollen, språkrådgivning).

Konsekvensen: skriver du för en myndighet är „i morse” det säkra valet, medan „imorse” är den form Ordkollen kallar informell.

Vad heter Morse-koden på svenska?

Det här är den enda av de fem frågorna där vi inte kunnat koppla påståendena till en källa i underlaget. Svaret stannar därför vid det vi kan belägga, och det är lite.

Haken: en läsare som söker svaret här får ingen källbelagd förklaring. Till dess är den här delen en avgränsning, inte ett svar.

Två former, ett mönster: den särskrivna varianten vinner i regler och enkät, medan den sammanskrivna lever kvar i informellt språk.

“Skriv alltid sådana tidsuttryck som två ord.”

— Riksdagens skrivregler, myndighetsnorm

“Ordlistan betraktas som den inofficiella normen för stavning och böjning av modern svenska.”

— Svenska Akademiens ordböcker, ordboksutgivare

“Det är alltså den särskrivna varianten I morse som i enkäten visat sig vanligare än den sammansatta Imorse.”

— Göteborgs universitets uppsats via Gupea, korpus- och enkätstudie

För den som skriver för en myndighet är valet klart: använd „i morse” som två ord enligt Riksdagens skrivregler (myndighetsnorm), eller använd „imorse” medvetet i talad och informell text. Slå upp „imorgon” och „mitt emot” i SAOL 15 innan du publicerar, eftersom de frågorna står öppna i vårt underlag.

Relaterad läsning: för alltid eller föralltid, rätt stavning och regel

Relaterad läsning: för alltid eller föralltid, rätt stavning och regel

Vanliga frågor